Datenschutzgesetz (KVKK)

ALLGEMEINER INFORMATIONSTEXT

Neben unserem Kernarbeitsbereich, der islamischen Bildungsarbeit, leistet die ERENLER-STIFTUNG FÜR WISSEN UND DIENST (ERENLER) humanitäre Hilfe in von Armut betroffenen Ländern und Regionen, in Kriegs- und Konfliktgebieten sowie in Katastrophengebieten und zeigt die in unserem Sektor gebotene Sorgfalt auch beim Schutz personenbezogener Daten. Mit diesem Bewusstsein legen wir größten Wert darauf, die besonderen und allgemeinen personenbezogenen Daten unserer Besucher über sämtliche Kanäle gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten, den auf dessen Grundlage erlassenen und künftig zu erlassenden Sekundärvorschriften (Verordnungen, Mitteilungen, Rundschreiben) sowie den verbindlichen bereits ergangenen und künftig ergehenden Beschlüssen des Datenschutzrates zu verarbeiten, aufzubewahren und zu löschen. Als Erenler-Stiftung für Wissen und Dienst (ERENLER) haben wir diesen Informationstext erstellt, um Sie gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK, das türkische Datenschutzgesetz) und den einschlägigen Vorschriften über die personenbezogenen Daten zu informieren, die wir im Rahmen unserer auf unsere Zwecke gerichteten Tätigkeiten verarbeiten. In dem Bewusstsein unserer Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als „Verantwortlicher“ im Sinne des Gesetzes, wie unten erläutert und innerhalb der durch die Vorschriften vorgegebenen Grenzen.

1. VERANTWORTLICHER

ERENLER – ERENLER-STIFTUNG FÜR WISSEN UND DIENST ist der „Verantwortliche“. Atikali Mahallesi, Kovacı Cami Sk. No:11, 34087 Fatih / Istanbul.

1. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Neben der islamischen Bildungsarbeit ist ERENLER mit humanitärer Hilfe in Katastrophengebieten, in Kriegs- und Konfliktgebieten sowie in von Armut betroffenen Ländern und Regionen tätig. Sowohl bei der unmittelbaren Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflichten als auch in Fällen, in denen diese Pflichten und die erbrachten Leistungen mittelbar es erfordern, benötigt ERENLER die Verarbeitung personenbezogener Daten. In diesem Sinne werden Ihre personenbezogenen Daten

durch ERENLER;

• Gesetz Nr. 4734 über das öffentliche Vergabewesen
• Gesetz Nr. 4735 über öffentliche Vergabeverträge
• Arbeitsgesetz Nr. 4857
• Stempelsteuergesetz Nr. 488
• Gebührengesetz Nr. 492
• Pressegesetz Nr. 5187
• Verordnung zur Anwendung des Gesetzes Nr. 5188 über private Sicherheitsdienste
• Türkisches Strafgesetzbuch Nr. 5232
• Strafprozessordnung Nr. 5271
• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Sozialversicherungs- und Allgemeinen Krankenversicherungsgesetz Nr. 5510 und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Körperschaftsteuergesetz Nr. 5520
• Gesetz Nr. 5651 über die Regelung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung der mittels dieser Veröffentlichungen begangenen Straftaten
• Gesetz Nr. 5809 über die elektronische Kommunikation
• Türkisches Schuldrecht (Obligationengesetz) Nr. 6098
• Handelsgesetzbuch Nr. 6102
• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Gesetz Nr. 6331 über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Schreiben Nr. 48107 über die Übereinstimmung mit dem Status der Steuerbefreiung

zu befolgen, und;

• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Arbeitsgesetz Nr. 4857 und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Sozialversicherungs- und Allgemeinen Krankenversicherungsgesetz Nr. 5510 und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Gesetz Nr. 6331 über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Verpflichtungen zu erfüllen, die im Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und in den auf dessen Grundlage erlassenen Sekundärvorschriften genannt sind,
• Vergabeverordnung für Kulturgüter der Stiftungen vom 09.2008
• Erforderlichenfalls den einschlägigen öffentlichen Stellen und Einrichtungen, den Organen der Verwaltungs- oder Justizgerichtsbarkeit und den Strafverfolgungsbehörden die benötigten Informationen zur Verfügung zu stellen,

zu diesen Zwecken innerhalb der im Gesetz genannten Grenzen rechtmäßig, nach Treu und Glauben sowie stets in einem Zusammenhang mit diesen Zwecken, begrenzt und verhältnismäßig verarbeitet.

1. ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen der oben genannten Zwecke gemäß den in Artikel 8 und 9 des Gesetzes genannten Bedingungen an die nach den Vorschriften zulässigen natürlichen und juristischen Personen, erforderlichenfalls an andere zuständige öffentliche Stellen und Einrichtungen, an Organe der Verwaltungs- und Justizgerichtsbarkeit, an Strafverfolgungsbehörden, an Einrichtungen und Organisationen, mit denen wir in einer Geschäftsbeziehung stehen, an Behörden und zuständige Ministerien im Bereich der Bildungs- und humanitären Hilfstätigkeit, an humanitäre Hilfsvereine mit demselben Zweck, mit denen gemeinsame Tätigkeiten durchgeführt werden, an Projektpartner sowie an extern beauftragte Beratungs-, Technologie- und Bildungsunternehmen übermittelt werden.

1. METHODEN DER ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND RECHTSGRUNDLAGEN

Ihre personenbezogenen Daten werden von durch ERENLER bevollmächtigten Auftragsverarbeitern (natürlichen oder juristischen Personen) mittels E-Mail, Telefon, Website, verschiedener Verträge sowie in Papierform geführter Formulare und Protokolle, auf automatisierte und nicht automatisierte Weise, mündlich, schriftlich oder in elektronischer Form erhoben.

In diesem Rahmen;

Betroffene Personengruppe

Erhobene personenbezogene Daten

Spender

Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Geschlecht, Geburtsjahr, Telefonnummer, E-Mail, Adressdaten, Bankverbindungsdaten, Protokolldaten (Logs)

Ehrenamtlicher

Vor- und Nachname, Ausweis-, Führerschein- und Passdaten, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Geburtsort, Geburtsdatum, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adressdaten, Blutgruppe, Bankverbindungsdaten, Familienstand, Angaben zum Militärdienst, Bildungsangaben, Protokolldaten (Logs), Passfoto, Führungszeugnis, Angaben zu einer Kontaktperson für Notfälle, Gesundheitsdaten, Zertifikate, Berufserfahrung

Bedürftiger

Vor- und Nachname, Ausweis- und Passdaten, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Name der Eltern, Geburtsjahr, Geburtsort, Familienstand, Bildungsangaben, Unterschrift, Führungszeugnis, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Passfoto, Adressdaten, Blutgruppe, Bankverbindungsdaten, Angaben zu einer Kontaktperson für Notfälle, Personenstandsangaben zu Ihnen und zu den Personen, für die Sie unterhaltspflichtig sind, Angaben zu Ihrer Familiensituation, Gesundheitsdaten, aufzubewahrende Unterlagen von Justiz- oder Verwaltungsbehörden

Vertreter eines Lieferanten

Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adressdaten, Steuernummer, Unterschrift, Bankdaten

Besucher

Schüler

Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Telefonnummer, E-Mail, Adressdaten, Ein- und Ausgangsdaten, Sicherheitsaufzeichnungen

Vor- und Nachname, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Name der Eltern, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adressdaten, Unterschrift, Bildungsangaben, Geburtsdatum, Geburtsort, Angaben zu einer Kontaktperson für Notfälle, Gesundheitsdaten, Bildungsangaben, Passdaten.

Die in der obigen Tabelle genannten besonderen und allgemeinen personenbezogenen Daten werden gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a-c-ç-e-f und Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes, unter der Voraussetzung, dass Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden, auf der Rechtsgrundlage der berechtigten Interessen von ERENLER verarbeitet.

Über die oben genannten Datenarten hinaus werden Ihre allgemeinen und besonderen personenbezogenen Daten wie die Verbands- und Stiftungsmitgliedschaft von Ehrenamtlichen, Mitgliedschaftsangaben zu zivilgesellschaftlichen Organisationen und Angaben zu Social-Media-Konten gemäß Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2 des Gesetzes mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erhoben und verarbeitet. In diesem Sinne ist der von Ihnen unterzeichnete Text der ausdrücklichen Einwilligung ein untrennbarer Bestandteil des Informationstextes.

1. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN NACH DEM GESETZ

Sie können sich jederzeit auf die auf unserer Website angegebene Weise an die ERENLER-STIFTUNG FÜR WISSEN UND DIENST wenden und bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten;

• erfahren, ob sie verarbeitet werden, zu welchem Zweck sie verarbeitet werden und ob sie zweckgemäß verwendet werden, und, falls sie verarbeitet wurden, hierzu Auskunft verlangen,
• erfahren, an welche Dritten im In- und Ausland Ihre Daten gesetzeskonform weitergegeben werden,
• die Berichtigung verlangen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unvollständig oder fehlerhaft verarbeitet wurden,
• unter den in Artikel 7 des Gesetzes vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten verlangen,
• verlangen, dass Ihre in den Buchstaben (c) und (d) genannten Anträge den Dritten, an die Ihre Daten übermittelt wurden, mitgeteilt werden und diese dieselben Maßnahmen durchführen.

Sollte Ihr zu diesen Zwecken gestellter Antrag zusätzliche Kosten verursachen, haben Sie das in der vom Datenschutzrat erlassenen Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen festgelegte Entgelt zu entrichten. Wird Ihr Antrag schriftlich beantwortet, wird bis zu den ersten 10 (zehn) Seiten kein Entgelt erhoben; für jede weitere Seite über 10 (zehn) Seiten hinaus wird eine Bearbeitungsgebühr von 1 TL erhoben. Wird die Antwort auf Ihren Antrag auf einem Datenträger wie einer CD oder einem USB-Stick bereitgestellt, werden Ihnen die Kosten des Datenträgers in Rechnung gestellt.

Die in Ihrem Antrag enthaltenen Anliegen werden je nach Art des Anliegens schnellstmöglich und spätestens innerhalb von 30 (dreißig) Tagen abgeschlossen.

Um Ihre Rechte nach dem Gesetz geltend zu machen, können Sie Ihre Anträge schriftlich, jedoch in türkischer Sprache, an ERENLER richten; für ausführliche Informationen können Sie die Internetseite der Datenschutzbehörde besuchen.

Ihre Anträge können Sie wie folgt stellen:

Sie füllen das auf www.erenlervakfi.org verfügbare Formular aus und übermitteln ein nassunterschriebenes Exemplar persönlich oder über einen Notar an die Adresse „Atikali Mahallesi, Kovacı Cami Sk. No:11, 34087 Fatih / İstanbul“, Istanbul.

In dem Antrag, den Sie als Inhaber personenbezogener Daten zur Ausübung der oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erläuterungen zu dem geltend gemachten Recht enthält, muss Ihr Anliegen klar und verständlich sein und die von Ihnen geltend gemachte Angelegenheit Sie persönlich betreffen; handeln Sie im Namen einer anderen Person, müssen Sie hierzu eine notariell beglaubigte Spezialvollmacht vorlegen.

Ihre Anträge müssen gemäß der „Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen“ zwingend Vor- und Nachname, Unterschrift, türkische Identitätsnummer, Wohn- oder Geschäftsadresse, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie die Angaben zum Gegenstand des Anliegens enthalten. Anträge, die diese Angaben nicht enthalten, werden von ERENLER abgelehnt.

ERENLER behält sich jederzeit das Recht vor, diesen Informationstext aus Gründen, die sich aus dem Gesetz, den Sekundärvorschriften und den Beschlüssen des Rates ergeben, zu ändern.

ERENLER-STIFTUNG FÜR WISSEN UND DIENST