VENDIM I PËRGJITHSHËM INFORMIMI
Përveç veprimtarive arsimore islame, që janë fusha jonë kryesore e punës, FONDACIONI ERENLER PËR DITURI DHE SHËRBIM (ERENLER) kryen veprimtari ndihme humanitare në vende e rajone me varfëri, në zona lufte e në zona ku vazhdojnë pasojat e luftës, si dhe në zona fatkeqësish; ndjeshmërinë që tregon në sektor, e tregon edhe në sigurinë e të dhënave personale. Me këtë ndërgjegje, i kushtojmë rëndësi të madhe që të dhënat personale, të veçanta dhe të përgjithshme, të vizitorëve tanë në çdo kanal të përpunohen, ruhen dhe fshihen në pajtim me Ligjin nr. 6698 për mbrojtjen e të dhënave personale, me rregulloret dytësore që janë nxjerrë dhe do të nxirren në bazë të Ligjit (rregullore, komunikata, qarkore) dhe me vendimet e detyrueshme që janë marrë dhe do të merren nga Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale. Si Fondacioni Erenler për Dituri dhe Shërbim (ERENLER), ne e përgatitëm këtë tekst informimi me qëllim që t'ju njoftojmë për të dhënat personale që përpunojmë në kuadër të veprimtarive tona për qëllimet tona, sipas Ligjit turk për mbrojtjen e të dhënave personale (KVKK) nr. 6698 dhe legjislacionit përkatës. Me ndërgjegjen e përgjegjësisë sonë, në cilësinë e «kontrolluesit të të dhënave» siç përcaktohet në Ligj, të dhënat tuaja personale i përpunojmë ashtu siç shpjegohet më poshtë dhe brenda kufijve të urdhëruar nga legjislacioni.
- KONTROLLUESI I TË DHËNAVE
ERENLER – FONDACIONI ERENLER PËR DITURI DHE SHËRBIM është «Kontrolluesi i të dhënave». Atikali Mahallesi, Kovacı Cami Sk. No:11, 34087 Fatih / Stamboll.
- QËLLIMET E PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE PERSONALE
ERENLER, që përveç veprimtarive arsimore islame shërben përmes veprimtarive të ndihmës humanitare në zona fatkeqësish, në zona lufte e në zona ku vazhdojnë pasojat e luftës, si dhe në vende e rajone me varfëri, ka nevojë të përpunojë të dhëna personale si kur përmbush drejtpërdrejt detyrimet e tij ligjore, ashtu edhe në rastet që këto detyrime dhe shërbimet e ofruara i kërkojnë terërthorazi. Në këtë kuptim, të dhënat tuaja personale
nga ERENLER;
- Ligji nr. 4734 për prokurimet publike,
- Ligji nr. 4735 për kontratat e prokurimit publik,
- Ligji nr. 4857 i Punës,
- Ligji nr. 488 për tatimin e kuponit (damga),
- Ligji nr. 492 për taksat,
- Ligji nr. 5187 i Shtypit,
- Rregullorja për zbatimin e Ligjit nr. 5188 për shërbimet private të sigurisë,
- Kodi Penal turk nr. 5232,
- Kodi i Procedurës Penale nr. 5271,
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 5510 për sigurimet shoqërore dhe sigurimin e përgjithshëm shëndetësor, si dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- Ligji nr. 5520 për tatimin mbi korporatat,
- Ligji nr. 5651 për rregullimin e publikimeve në internet dhe luftën kundër krimeve të kryera përmes këtyre publikimeve,
- Ligji nr. 5809 për komunikimet elektronike,
- Kodi turk i Detyrimeve nr. 6098,
- Kodi Tregtar nr. 6102,
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 6331 për shëndetin dhe sigurinë në punë, si dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- shkresa nr. 48107 e përputhshmërisë me statusin e përjashtimit nga tatimi
për të respektuar dispozitat e tyre, dhe;
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 4857 të Punës dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 5510 për sigurimet shoqërore dhe sigurimin e përgjithshëm shëndetësor dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 6331 për shëndetin dhe sigurinë në punë dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- për të përmbushur detyrimet tona të përcaktuara në Ligjin nr. 6698 për mbrojtjen e të dhënave personale dhe në rregulloret dytësore të nxjerra në bazë të këtij Ligji,
- Rregullorja e prokurimit për pasuritë kulturore të fondacioneve, e datës 09.2008,
- kur nevojitet, për të dhënë informacionet që u duhen institucioneve e organizatave publike përkatëse, autoriteteve gjyqësore ose administrative dhe forcave të rendit,
përpunohen për këto qëllime, brenda kufijve të përcaktuar në Ligj, në përputhje me ligjin dhe rregullat e ndershmërisë, dhe në mënyrë të lidhur, të kufizuar e proporcionale me këto qëllime në çdo kohë.
- TRANSFERIMI I TË DHËNAVE PERSONALE
Të dhënat tuaja personale, brenda qëllimeve të numëruara më sipër dhe në pajtim me kushtet e parashikuara në nenet 8 dhe 9 të Ligjit, mund t'u transferohen personave fizikë dhe juridikë që lejohen nga legjislacioni, kur nevojitet institucioneve e organizatave të tjera publike të autorizuara, autoriteteve gjyqësore dhe administrative, forcave të rendit, institucioneve e organizatave me të cilat kemi marrëdhënie pune, autoriteteve dhe ministrive përkatëse për veprimtaritë arsimore e humanitare, shoqatave humanitare me të njëjtin qëllim me të cilat kryhen veprimtari të përbashkëta, partnerëve të projekteve, si dhe shoqërive këshilluese, teknologjike e arsimore nga të cilat merren shërbime të jashtme.
- MËNYRAT E MBLEDHJES SË TË DHËNAVE PERSONALE DHE BAZAT LIGJORE
Të dhënat tuaja personale mblidhen nga persona fizikë ose juridikë përpunues të të dhënave të autorizuar nga ERENLER, me metoda automatike dhe jo automatike, me gojë, me shkrim ose në mjedis elektronik, përmes mjeteve të tilla si e-mail, telefon, faqja e internetit, kontrata të ndryshme, formularë dhe procesverbale të mbajtura në letër.
Në këtë kuadër;
Grupi i personave përkatës
Të dhënat personale që merren
Dhuruesi
Emri-mbiemri, numri i identitetit të R. së Turqisë (T.C.), gjinia, viti i lindjes, numri i telefonit, e-mail, adresa, të dhënat e llogarisë bankare, regjistrat e aktivitetit (log)
Vullnetari
Emri-mbiemri, të dhënat e letërnjoftimit, patentës e pasaportës, gjinia, shtetësia, vendlindja, data e lindjes, numri i telefonit, adresa e e-mailit, adresa, grupi i gjakut, të dhënat e llogarisë bankare, gjendja civile, të dhënat ushtarake, arsimimi, regjistrat e aktivitetit (log), fotografia tip pasaporte, certifikata e gjendjes gjyqësore, të dhënat e personit të kontaktit për raste urgjente, të dhënat shëndetësore, certifikatat, përvoja e punës
Nevojtari
Emri-mbiemri, të dhënat e letërnjoftimit e pasaportës, gjinia, shtetësia, emrat e prindërve, viti i lindjes, vendlindja, gjendja civile, arsimimi, nënshkrimi, certifikata e gjendjes gjyqësore, numri i telefonit, adresa e e-mailit, fotografia tip pasaporte, adresa, grupi i gjakut, të dhënat e llogarisë bankare, të dhënat e personit të kontaktit për raste urgjente, të dhënat e regjistrit civil të familjes suaj dhe të personave që jeni i detyruar t'i mbani, informacione mbi gjendjen familjare, të dhëna shëndetësore, dokumente të ardhura nga organet gjyqësore ose administrative që duhet të regjistrohen
Përfaqësuesi i institucionit furnizues
Emri-mbiemri, numri i telefonit, adresa e e-mailit, adresa, numri tatimor, nënshkrimi, të dhënat bankare
Vizitori
Nxënësi
Emri-mbiemri, numri i identitetit të R. së Turqisë (T.C.), numri i telefonit, e-mail, adresa, të dhënat e hyrje-daljes, regjistrat e sigurisë
Emri-mbiemri, gjinia, shtetësia, emrat e prindërve, numri i telefonit, adresa e e-mailit, adresa, nënshkrimi, arsimimi, data e lindjes, vendlindja, të dhënat e personit të kontaktit për raste urgjente, të dhënat shëndetësore, të dhënat arsimore, të dhënat e pasaportës.
Të dhënat personale, të veçanta dhe të përgjithshme, të përmendura në tabelën më sipër përpunohen sipas shkronjave 2/a-c-ç-e-f të nenit 5 dhe paragrafit 3 të nenit 6 të Ligjit, me kusht që të mos cenohen të drejtat dhe liritë tuaja themelore, dhe mbi bazën ligjore të interesave legjitime të ERENLER.
Përveç llojeve të të dhënave të numëruara më sipër, të dhënat tuaja personale, të përgjithshme dhe të veçanta, si anëtarësia e vullnetarëve në shoqata e fondacione, informacionet e anëtarësisë në organizata të shoqërisë civile dhe të dhënat e llogarive në rrjetet sociale, do të mblidhen dhe përpunohen brenda pëlqimit tuaj të qartë, në kuadër të neneve 5/1 dhe 6/2 të Ligjit. Në këtë kuptim, teksti i pëlqimit të qartë që nënshkruhet nga ju do të jetë pjesë e pandashme e tekstit të informimit.
- TË DREJTAT E SUBJEKTEVE TË TË DHËNAVE NË KUADËR TË LIGJIT
Në çdo kohë, duke i bërë kërkesë ERENLER – FONDACIONIT ERENLER PËR DITURI DHE SHËRBIM në mënyrën që e kemi treguar në faqen tonë të internetit, mund të:
- mësoni nëse të dhënat tuaja personale përpunohen apo jo, qëllimin e përpunimit dhe nëse përdoren në përputhje me qëllimin, dhe, nëse përpunohen, të kërkoni informacion për këtë,
- mësoni palët e treta, brenda dhe jashtë vendit, me të cilat ndahen të dhënat tuaja në pajtim me Ligjin,
- kërkoni korrigjimin e tyre, nëse mendoni se të dhënat tuaja janë përpunuar në mënyrë jo të plotë ose të gabuar,
- kërkoni fshirjen ose shkatërrimin e të dhënave tuaja brenda kushteve të parashikuara në nenin 7 të Ligjit,
- kërkoni që kërkesat tuaja të përmendura në shkronjat (c) dhe (d) t'u njoftohen palëve të treta të cilave u janë transferuar të dhënat tuaja dhe që ato të kryejnë të njëjtat veprime.
Nëse kërkesa që bëni për këto qëllime kërkon një kosto shtesë, do të duhet të paguani tarifën e përcaktuar me Komunikatën për Procedurat dhe Parimet e Kërkesës ndaj Kontrolluesit të të Dhënave, të nxjerrë nga Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale. Nëse kërkesës suaj i jepet përgjigje me shkrim, deri në 10 (dhjetë) faqet e para nuk do të merret tarifë, ndërsa për çdo faqe mbi 10 (dhjetë) faqe do të merret një tarifë procedure prej 1 TL. Nëse përgjigjja ndaj kërkesës suaj jepet në një mjet regjistrimi si CD ose memorie flash, do t'ju faturohet një tarifë sa kostoja e mjetit të regjistrimit.
Kërkesat e përfshira në aplikimin tuaj do të përfundojnë sa më shpejt të jetë e mundur sipas natyrës së kërkesës dhe më së voni brenda 30 (tridhjetë) ditësh.
Për të përfituar nga të drejtat tuaja në kuadër të Ligjit, mund t'ia dërgoni ERENLER kërkesat tuaja me shkrim, me kusht që të jenë në gjuhën turke, dhe, për informacion të hollësishëm, mund të vizitoni faqen e internetit të Autoritetit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
Kërkesat tuaja mund t'i bëni;
pasi të plotësoni formularin që gjendet në adresën www.erenlervakfi.org, duke e dorëzuar një kopje me nënshkrim origjinal personalisht ose përmes noterit në adresën “Atikali Mahallesi, Kovacı Cami Sk. No:11, 34087 Fatih / İstanbul” Stamboll.
Në kërkesën që do të bëni si subjekt i të dhënave personale për të ushtruar të drejtat tuaja të përmendura më sipër, e cila përmban shpjegimet tuaja mbi të drejtën që kërkoni të ushtroni, duhet që çështja që kërkoni të jetë e qartë dhe e kuptueshme, çështja që kërkoni të lidhet me personin tuaj, ose, nëse veproni në emër të dikujt tjetër, duhet të paraqisni për këtë punë prokurën e posaçme të vërtetuar nga noteri.
Në kërkesat tuaja, prania e elementeve të emrit-mbiemrit, nënshkrimit, numrit të identitetit të R. së Turqisë (T.C.), adresës së banimit ose të punës, adresës së e-mailit, numrit të telefonit dhe faksit dhe objektit të kërkesës është e detyrueshme sipas «Komunikatës për Procedurat dhe Parimet e Kërkesës ndaj Kontrolluesit të të Dhënave». Kërkesat që nuk i përmbajnë këto elemente do të refuzohen nga ERENLER.
E drejta e ERENLER për të bërë ndryshime në këtë tekst informimi për shkak të Ligjit, rregulloreve dytësore dhe vendimeve të Bordit mbetet gjithmonë e rezervuar.
FONDACIONI ERENLER PËR DITURI DHE SHËRBIM